以诗解诗好

摘要

以○诗○解○诗○好浙江宁波师院附中王兴泉有人说“诗是不能翻译的”，这话有一定道理。诗歌语言含蓄凝练，意味隽永，又常常“言近而旨远”，甚或“言在此而意在彼”。古诗词教学中过多的理性分析往往吃力不讨好，试图一一对应地用散文语言来翻译那充满灵性的诗句，也常...