炼词及其他——谈《骆驼祥子》的语言

摘要

＜正＞ 老舍相当重视炼词,他的主张是:“我们必须去找那最自然的最恰当的最现成的文字。”他还认为:“世界上最好的文字,也是最精练的文字,哪怕只几个字,别人可是说不出来。简单,经济,亲切的文字,才是有生命的文字。”老舍的文字是相当通俗、简易的,他的确在常用字中找到了变化,富有想像力地创造了一些词语的用法,使得文字新鲜而又表现力强。