从语言学角度看巴金《家》英译本的语言艺术

摘要

巴金先生的作品——《家》,家喻户晓,其是中国新文学史上的一个重要里程碑,是"激流三部曲"中的第一部。自从被大众熟知以后,已经被多次印刷成不同版本,并多次被拍成电视剧、话剧、电影、戏剧等,不仅在国内有很大知名度,而且也被翻译成英文等多种不同语言,目前对这部作品的英译本的研究取得了一些理论成果,因此本文在借鉴这些理论成果的基础上,从语言学的角度来分析英译本中的语言艺术特点。