英语中的非人称主语句及其翻译

摘要

<正> 英语中有一种常见的句式,其主语不是人或生物,而是表示地点、时间、心理活动和抽象事物的名词。这种句式称为“非人称主语句”。汉语更习惯于用人或生物作主语。比如“吃了药你就会感到好些”这句话英语中地道的表达方式是This medicine will make you better。这类句式与汉语相比比较特