“我不想VP”和“我不要VP”——论第一人称主语句的否定意愿表现

摘要

助动词“要”有两个否定形式:“不要”和“不想”.“不要”表示否定式命令,即禁止；“不想”表示否定式意愿.因此,表示说话人“我”自己的否定式意愿的时候,我们一般都教“我+不想+VP”这一格式,而认为“我+不要+VP”是一种病句.但是,有的课本却认为“我+不要+VP”是合格句.这是一个矛盾的说法,容易引起学习者的困惑.本文围绕这个问题,对“我+不想+VP”和“我+不要+VP”两种格式的用法进行研究,指出前者还是表达说话人否定式意愿的优先形式,而后者则是表达说话人较强的否定式意愿的一个比较特殊的格式.因为“不要”主要表示禁止的情态, “我们+不要+VP”格式就不太容易表示否定式意愿,而往往都表示否定式命令.