文化语言学视角下的汉韩外来词对比研究

摘要

文化语言学是语言学与文化学相结合而形成的一门交叉学科，其研究领域为“语言、思维、文化，及其关系”，是当今语言学研究中最具潜力的一个探索点。本文从文化语言学视角入手，考察汉语和韩国语吸收外来词的不同形式，从中发现中韩两国语言中外来词在形态上存在很大差异，同时也证实了语言之间存在兼容现象。通过这些考察找出两国外来词所反映的文化异质性：吸收外来词过程中对外来词进行改造与否，对待外来文化的不同态度，文化的兼容性，汉化和韩化，吸收外来词的思维方式等问题。