目的论视角下的翻译选择与忠实

摘要

目的往往决定一个人的行为,翻译的目的决定翻译的选择,本文主要从目的论的角度出发,结合严复和傅雷的翻译选 择,说明翻译目的与翻译选择的关系和影响因素,以及翻译的忠实问题,深刻剖析忠实的对象。