跨文化传播的理论维度与方法面向--Jens Allwood教授访谈录

摘要

跨文化传播是与人类社会进步、文化发展密切相关的课题。思维和语言相关,语言、文化和语境相关。正确理解"跨文化传播"的现象和概念,要突破思维和行为层面的局限,不仅要从"思想"(意识形态、思维、想法)和"行为"两个维度剖析跨文化传播,同时还要结合其他两个维度即"制造"(建筑房屋、创作物品等)和"自然印记"(自然特性),更加全面地看待人类交流交往过程中的跨文化传播行为。拥有媒介意味着一种权力,技术权力是其中的一个重要方面,尊重文化差异的前提是正确使用互联网技术。良性的跨文化交流,要深知自己的文化、摒弃"唯我最好"的思想。跨文化传播研究的研究方法有文化关键词分析法、问卷调查法、访谈法、历史法等方法。其中民族志学者的深入了解和观察是一种很好的研究方法。