首页> 中文期刊>遵义师范学院学报 >翻译生态学视阈下莫言《生死疲劳》英译本乡土文化处理研究

翻译生态学视阈下莫言《生死疲劳》英译本乡土文化处理研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《生死疲劳》英译本是传播中国乡土文化的一个途径,一部好的译作是在不断的流传与公平的交流之中形成的.从翻译生态学视角审视莫言《生死疲劳》英译本,是对英译本中传达的乡土文化的再审视,葛浩文翻译的《生死疲劳》是以目的语读者为中心,在翻译过程中采用了多样化的翻译策略,体现了翻译生态环境的平衡.

著录项

来源
《遵义师范学院学报》|2020年第4期|73-76|共4页
作者
石红梅;
展开▼
作者单位

吉首大学外国语学院湖南张家界427000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类当代文学（1949年~）;
关键词
翻译生态学; 乡土文化; 翻译策略; 动态平衡;
入库时间 2022-08-18 23:16:32

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化语境下莫言的《生死疲劳》英译本中乡土情怀翻译手法探析 [J] . 石红梅 . 北京印刷学院学报 . 2020,第002期
2. 翻译生态学视域下译者主体性功能探究——以葛浩文的英译本《生死疲劳》为例 [J] . 杭建琴 . 长治学院学报 . 2014,第001期
3. 生态翻译学视阈下莫言作品英译的三维转换——以《生死疲劳》为例 [J] . 盛俐 . 绥化学院学报 . 2013,第011期
4. 浅析小说翻译中的译者主体性--以莫言小说《生死疲劳》葛浩文英译本为例 [J] . 王玮 ,胡丹 . 亚太教育 . 2015,第026期
5. 论文学翻译的补偿策略——以莫言小说《檀香刑》和《生死疲劳》英译本为例 [J] . 刘艳艳 . 科教导刊 . 2013,第035期
6. 莫言乡村小说的狂欢化叙事风格——以《生死疲劳》为例 [C] . 刘海军 . 中国当代文学研究会第十八届年会 . 2014
7. 生态翻译学视阈下葛浩文英译本《生死疲劳》的适应与选择的研究 [A] . 高小雅 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号