首页> 中文期刊>郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） >电影片名互译的动态顺应与意境营造

电影片名互译的动态顺应与意境营造

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章从顺应论出发,探讨了片名翻译中对影片内容、目的语文化、消费者心理动态顺应的必要性,指出唯有三方面完美顺应的片名翻译,才能更好地促进影片艺术价值与商业价值的同步实现.

著录项

来源
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》|2008年第5期|106-109|共4页
作者
黄文珍;
展开▼
作者单位

福建工程学院,福建,福州,350108;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
电影片名翻译; 动态顺应; 意境营造;
入库时间 2022-08-18 00:06:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 空灵意境的营造与动态结构的平衡——中西诗学话语中的空白观对比研究 [J] . 王萍 ,王冬梅 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2010,第2期
2. 中英文电影片名的互译特征及翻译方法r——基于功能目的论的视角 [J] . 范松 . 闽西职业技术学院学报 . 2018,第003期
3. 从语用模因论看电影片名英汉互译 [J] . 黄慧 . 英语广场(下旬刊 ) . 2017,第009期
4. 翻译目的论指导下的中英电影片名互译 [J] . 程爱丽 . 海外英语(上) . 2016,第011期
5. 翻译目的论指导下的中英电影片名互译 [J] . 程爱丽 . 海外英语 . 2016,第022期
6. 意境作业诱发安神解郁作用的功率谱反应与分子效应 [C] . 魏玉龙 ,刘天君 ,周正坤 . 中国医学气功学会第五届会员代表大会暨2014年医学气功学术年会 . 2014
7. 语域理论与电影片名互译初探 [A] . 王潇 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号