诗情画意的中国古典园林与现代景观的意境营造(英文)

摘要

With regard to the artistic features of classical Chinese gardens,its ubiquitous poetic scenery is represented through the aspects of spatial sequence,landscape layout,hill piling and waterways dredging,plant configuration,architecture creation as well as various elements in classical garden.Emphasis is given to the close relationship between it and the traditional Chinese poetry and drawing,as it is resulted from the cultural feature of artistic classical garden and as art-and conception-centered as poetry and drawing.The connotation of conception is also analyzed,that is,inter-dependence,imaginary-real design,and correlation.Moreover,reality-and conception-centered methods in classical Chinese gardens are also introduced along with other conception creating methods such as configuration,view borrowing,empathy and symbolism.On this basis,discussion about key elements in conception creation in modern landscape design is carried out while emphasizing the understanding of environment,practice,experience,and method,so as to demonstrate the sense of place and create spatial artistic beauty through wider means.