第一人称在中外学术论文英文摘要中的使用——基于语料库的实证研究

摘要

文章利用自建语料库的方法,对中外学术论文英文摘要中第一人称代词的使用进行了对比分析,研究发现中外学术论文英文摘要在第一人称代词的使用频率上存在显著的差异.导致差异的直接原因是国内相关写作依据与国外摘要中第一人称代词的用法相距甚远,而其根源是国内对学术语篇中第一人称代词的看法片面而陈旧,因此有必要加强对摘要的实证研究和进一步修订国内摘要写作规范.