译介语言的文化魅力和商业价值

摘要

@@ 20世纪是文化大碰撞、大融合的世纪,中外文化进行了前所未有的接触和交流.尤其是正在实现现代转型的中国社会,市场经济带来了人们生活观念、生活方式等的相应转变.消费行为正在从农业经济、工业经济时期较单一的实用性消费向知识经济时代丰富多彩的文化消费、审美消费过渡和提升.21世纪世界文化的多元并存格局更使得中外文化交流渗透到了政治、经济等各个领域.随着知识经济时代信息技术和高科技的迅速发展,其微观组织、生产、消费、生活方式等都在发生新的变化.面对世界文化的多元语境和科技进步的新形势,中国传统文化一方面受到严重的冲击和挑战,另一方面,又有着人类知识成果为我所用的良好机遇.因此,各种译介语言应运而生.本文谨从人们的消费行为(主要是文化消费)来探讨译介语言独特的文化魅力和商业价值.