首页> 中文期刊>浙江树人大学学报 >戴乃迭的文化身份与《阿诗玛》的翻译

戴乃迭的文化身份与《阿诗玛》的翻译

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

叙事长诗《阿诗玛》是彝族撒尼人的文学经典,戴乃迭翻译的《阿诗玛》是目前唯一的英译本.《阿诗玛》的翻译是特殊文化身份译者翻译中国典籍的典型案例.探索译者的翻译过程和翻译方法,对于民族文学外译、推动少数民族典籍走出国门具有重要的指导和借鉴意义.

著录项

来源
《浙江树人大学学报》|2017年第4期|63-67|共5页
作者
王振平; 姜丽晶;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院,天津 300222;

天津科技大学外国语学院,天津 300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
戴乃迭; 文化身份; 阿诗玛; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译视角下少数民族史诗的翻译——以戴乃迭英译《阿诗玛》为例 [J] . 朱珠 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2019,第001期
2. 译者文化身份多样性对文学翻译策略取向的影响-杨宪益、戴乃迭英译《湘西散记》的个案研究 [J] . 陈芳 . 广西科技师范学院学报 . 2017,第003期
3. 译者文化身份多样性对文学翻译策略取向的影响——杨宪益、戴乃迭英译《湘西散记》的个案研究 [J] . 陈芳 . 柳州师专学报 . 2017,第003期
4. 《阿诗玛》戴乃迭英译本中的民族文化传译 [J] . 李敏杰1 ,朱薇1 . 民族翻译 . 2019,第002期
5. 意识形态与翻译:彝族叙事长诗《阿诗玛》经典身份建构研究 [J] . 黄琼英 ,李睿祺 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第001期
6. “文化+”模式下的乡村发展规划探讨——以《石林县上蒲草村阿诗玛民族文化农庄建设规划》为例 [C] . 徐方妮 ,程炼 ,刘俊宇 . 2018中国城市规划年会 . 2018
7. 戴乃迭的文化身份及其汉英翻译 [A] . 杨莉红 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号