论语境视域下词语文化意象错位与翻译

摘要

语言因素并非孤立存在,受到词汇、语法、语境等诸多因素的影响.本文运用语境理论,通过对诗句中的景物描写、喻体的表述以及成语、典故等词语文化意象错位的对比,分析文化意象错位的原因以及文化语境对翻译过程的重要影响,探究语境视域下文化意象错位对翻译文学研究的意义.