产品说明书的文体特点及翻译策略研究——以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱为例

摘要

在全球经济一体化的背景下,我国不断加大对外开放程度,经济蓬勃发展,越来越多的产品进入国际市场。这种不同国家之间的频繁的产品流通,使得产品说明书的翻译需求不断增大,同时对翻译质量的要求也越来越高。翻译质量的优劣会直接影响顾客的消费热情和企业形象。以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱的中英文说明书为例,介绍产品说明书的定义和分类,分析产品说明书的文体、词汇、语法方面的特点,探讨产品说明书的翻译策略。