首页> 中文期刊>长江大学学报（社会科学版） >英汉双关辞格比较与翻译

英汉双关辞格比较与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

双关是英汉两种语言中十分常见的一种修辞格,它利用音或义的巧合,有意使语句同时兼有两种含义,来达到言在此而意在彼的特殊效果.虽然英汉双关在构成上基本相同,但由于两种语言本身的不同和社会文化的差异,大多数英汉双关语不能用相应的汉英语来翻译.

著录项

来源
《长江大学学报（社会科学版）》|2007年第2期|94-96|共3页
作者
范金玲; 魏华;
展开▼
作者单位

重庆工学院,外国语学院,重庆,400050;

中煤国际工程集团,重庆设计研究院,重庆,400016;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
双关; 谐音双关; 语义双关; 可译性限度;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉修辞格双关比较 [J] . 张立玉 . 西南民族大学学报（人文社科版） . 2003,第005期
2. 英汉修辞格双关比较 [J] . 张立玉 . 周口师范学院学报 . 2002,第004期
3. 英汉双关辞格比较研究 [J] . 彭家玉 ,于少萍 . 山东外语教学 . 2001,第001期
4. 英汉双关辞格之比较 [J] . 于少萍 . 十堰职业技术学院学报 . 2000,第004期
5. 英汉双关比较及对翻译的指导 [J] . 陆芸 . 开封教育学院学报 . 2013,第8期
6. 衣带渐宽终不悔众里寻他千百度——“双关语”英汉互译的“三层次策略” [C] . 董琇 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉双关修辞格对比浅析 [A] . 邵青臣 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号