双关

摘要： 本文基于体认语言学的核心原则,以公益海报中的图文双关为例,论述多模态双关的体认性特征。原型图文双关的表层义一般由图像表征,深层义由文字和/或图像表征。图像与文字协同作用,既能调动解读者的直观感性体验,又能激活其关于特定概念的联想。在多模态双关中,两种意义兼容并存,集感性与理性于一体,呈现出现实性感知、互动性协同、异质性同构、转隐喻性整合的体认特征。

摘要： 修辞是一种对语言进行调整、加工和修饰的手段,它可以赋予语言更强的表现力,使语言充满张力和画面感。狄更斯被誉为语言大师,他的小说堪称修辞的艺术。他可以信手拈来、游刃有余地使用各种修辞技巧,并将其融入文本本身的情节结构中,达到浑然一体的效果。对反讽、双关、夸张、比喻等不同修辞手段的巧妙运用,造就了他小说语言的独占胜场。在成功塑造了一个个鲜活的人物形象的同时也表达了他的批判意图,形成了独特的幽默风格。

摘要： 莎剧中大量使用双关语,为译者跨语际转换带来困难。基于希尔的双关三要素模型,我们发现傅译《威尼斯商人》中双关语的对应铰链仅存一处,其他大部分都采用补偿译法,同时辅以详细注释。傅译本大量使用注释,为读者提供了认识双关语的交际线索,弥补了双关语语用效果的损失,也帮助读者理解剧作内涵,营造莎剧创作的本土历史文化语境。虽如此,莎剧中双关语的汉译仍然存在诸多难点,需要译者在注释方面多加笔墨,为读者的跨文化理解搭建时空通道。

摘要： 英国作家高尔斯华绥小说《品质》为我们奏出一曲手工业文明的挽歌。格斯拉兄弟一个郁郁寡欢而死,一个是活活饿死。无法逆转的时代潮流,让手工业者渐渐推出伦敦繁华的街区,退出历史的舞台。工业垄断、同行竞争……现实是残酷的,而格斯拉兄弟恪守着诚信、执着、踏实的品质,不愿随波逐流,他们因鞋而生、为鞋而死,这也正是文章标题"品质"的真正内涵,鞋品的结实与人品的诚实相融合。评鉴此篇作品,读者会涌起对手工业文明与现代工业文明交替的历史时刻特有的伤感。叙事节奏的从容舒缓、双线索的结构、正面描写与侧面描写相结合,赋予作品以一定的张力。

摘要： 最近许多综艺节目中脱口秀大火,随便一个话题,随意神聊几句,不经意就抖出一个包袱,爆出一个笑梗,脑中轰然一乐,让人猝不及防。调侃、自黑、用典、谐音、双关、夸张、隐喻、粘连等,说笑逗唱、手眼身法,让旁观者产生强烈的共鸣。脱口秀看似无厘头,不按规则思维,脑筋急转弯,却又在情理之中,所论观点往往逻辑缜密。

摘要： 双关辞格利用人们熟知的语言同音或多义背景,对其再加工并使其产生变异,从而达到"言在表而意在内"的特殊效果.变异部分代表新信息,引发读者花精力再处理,呈显著性,带标记;背景化部分属旧信息,是读者理解双关的语言基础,具常规性,无标记.本文基于原型—模型认知视角,探寻英汉双关辞格标记建构及其习得规律.研究发现:1)英汉双关主要借由词语多义性和同音或近音条件完成,但也有一句或几句话关涉两个不同对象的双关构式,由此构成谐音双关和语义双关.有时也采用语法和语境手段,构成语法双关和语境双关;2)英语言者在构建双关时多用铰链的多义性,汉语言者则更喜欢利用铰链的修辞性,英语言者比汉语言者更擅长借助铰链的不同语法关系来制造双关;3)英语言者趋向借助两个显性铰链的语音相似共同传递双关意义,汉语言者则更多使用一个显性铰链和另一个想象中的隐性铰链的语音相似来制造双关.这些异同性均由英汉语固有的原型—模型二元对立矛盾关系使然.

摘要： 在2020年新冠肺炎疫情全民阻击战中,主流媒体的新闻报道里涌现出不少新奇的双关和隐喻表达,如"战'疫'""'罩'顾好自己""最美'逆行者'""心理防护服"等.基于认知语言学的概念整合理论,以认知语境建构为支撑,分别考察与解读这些双关和隐喻,得到或印证以下发现与结论.其一,从认知加工过程看,双关和隐喻具有某种程度上的相似性,即各自所涉两个概念域之间均存在着系统投射与相互激活.其二,从本体功能或属性看,双关确实发挥着积极的语用功效,它不仅使语言表达幽默风趣,还能启迪心智,让人印象深刻;隐喻是人类的一种基本思维方式,具有隐喻性质的概念体系是孕育人们语言、思考、行为的原动力.其三,从社会功用看,在特定的语境或时空背景下,新奇双关和隐喻的恰当使用有助于创设众志成城的抗疫场景,激发广大受众的炽热情感,构建高效统一的防疫认知体系,具有促进民众共同体意识形成和命运共同体身份建构的积极功能.

摘要： 物名民歌是把属于同类的多个事物名称作为叙事或抒情重心集中放在一曲之内的民歌.它不仅是民歌艺术分析的重要范本,还是风行已久的物名游戏的重要组成部分.从语言结构层面看,物名民歌通过灵活运用物名符号的能指和所指,有效将多个物名嵌入统一文本中.从修辞层面看,有些物名民歌大量运用双关手法,将物名与民歌的其他成分融为一体;有些是由某物的特点生发联想,将物名纳入已有抒情体系,借此特意打破抒情情境,扰乱抒情节奏,营造出曲折含蓄的审美效果.

摘要： 汤姆诙谐句是英语中一种类似于汉语歇后语的文字游戏,它利用副词与陈述句之间的双关关系产生一种幽默的效果.在对汤姆诙谐句进行解读的过程中,本文发现经过5个步骤的形义推导,基准词可以与两种语义连通,一种是其字面意义,另一种是其非字面意义,表征为"一形两义"结构(即双关).形义关系的多维性增加了"一形两义"结构的能产性.通过对基准词进行谐形、谐音、谐义的单一或组合形式的操作,可以产生形义表征的单个或多个中介词.其中,多个中介词的线性组合和水平组合构成复杂的形义关系.

摘要： 英语智力谜语是组成英语谜语的一个重要部分,大多以双关语为基础,由于不同语言间的差异,很难实现汉语上的直译,或只能用英语理解.以Sperber和Wilson提出的相关理论为框架,对双关语这一特殊的语言形式进行分析研究,旨在从理论上对双关语的理解过程进行新的阐释,同时分析对关联理论下的双关语的语义解读和双关在英语智力谜语中的应用,理论结合实践出发,探析英语智力谜语对外语教学的应用以及影响.

摘要： 双关节模块包括外壳和一对空心旋转致动器组件。每个致动器组件均具有轴线和空心轴，并且轴线彼此成角度地布置。该对空心旋转致动器组件背对背地布置并附接至外壳，使得电缆可从该对空心旋转致动器组件中的一个的外部进给至其内部，并进给至该对空心旋转致动器组件中的另一个的内部再进给至其外部。本公开还涉及机器人手臂。机器人包括至少两个如上所述的双关节模块和至少第一连接件。

摘要： 本发明属于图像处理、计算机视觉及模式识别技术领域，具体涉及一种基于双关系注意力机制的车辆重识别方法，该方法利用双关系注意力机制来获取用于车辆重识别的大量显著性信息。所述方法主要由两部分组成：双关系注意力机制和非相似性约束。所述的双关系注意力机制是通过“关系”来构建特征图上点的三维注意力，即同时构建某一点在空间维度和通道维度的重要性，来全面衡量该点的重要性；非相似性约束使得网络不同的分支关注不同的鉴别性信息，以捕获丰富的具有可区分性的显著性信息，从而提高车辆重识别任务的效率和准确度。

摘要： 本发明涉及了一种用于机械臂的双关节模组，该紧凑型一体式双关节模组集摆动关节和旋转关节于一体。本发明为使双关节模组结构紧凑，在关节外壳设计时就将关节的摆臂和旋转臂考虑进去，具体体现在摆动关节的静块壳体结构上延申出肋和装配环通过螺钉与旋转关节的动块壳体固接，实现双关节模组外壳的一体式设计，且每个关节内部都安装有谐波减速器、无刷直流电机、电磁制动器等传动元器件。本发明所述的一体式双关节模组不仅能够实现旋转和摆动两个方向的运动输出且关节模组内部高度集成力矩传感器、光电编码器、温度传感器等灵敏元器件，可对关节位置、转动角度等进行实时反馈，具有结构紧凑、精度高、易装配、重量轻等特点。

摘要： 本发明提供了一种绳驱柔性双关节仿生蟹及控制方法，涉及仿生领域；包含腿部、身体和外壳三部分；依靠PC板实现舒张，使用PLA实现支撑；通过四条绳索的同步协调驱动实现该仿生蟹在质地松软地面的自由运动，为滩涂等复杂环境的有效探索与监测提供仿生学新思路；搭载多种传感器，采集环境数据；通过TensorFlow机器学习模型构建AI程序，实现离线智能语音控制；能够进行手势识别，并根据手势执行命令；能够实现对温度、湿度、气压、光强、声强、磁场(方向)、TVOC、CO2的检测和图像的采集；着重于克服传统仿生蟹运动服繁多、机械结构调整困难缺点，在简化制作过程和降低制作难度的基础上，丰富其功能，提高该发明与人协作、共融的应用性。

摘要： 本发明提供了一种带有链式结构阻拦网的双关节组织钳，属于医疗器械技术领域。该带有链式结构阻拦网的双关节组织钳中的链式结构阻拦网可以随着第一钳臂、第一连接臂、第二钳臂和第二连接臂的运动而张开，能够发挥阻隔术区周围软组织的作用；第一手柄和第二手柄处的第一弯曲和第二弯曲的设计更有利于贴合组织，避免了操作时对视线的遮挡。

摘要： 本发明提供了一种基于双关节模组的六轴协助机器人，包括：定位模块，用于基于机器人定位待抓取物的目标位置信息；地图获取模块，用于基于所述目标位置信息生成抓取地图，同时，基于所述抓取地图评估所述机器人的双关节模组的六轴的转动角度；工作模块，用于基于所述抓取地图以及所述机器人的双关节模组的六轴转动角度生成控制指令，并基于所述控制指令控制所述双关节模组的六轴协助机器人对所述待抓取物进行抓取。通过根据待抓取物的位置信息生成对应的抓取地图，并根据抓取地图确定双关节模组的六轴的转动角度，提高了基于双关节模组的六轴协助机器人进行抓取的智能性、准确性以及协调性。

摘要： 双关节模块包括外壳和一对空心旋转致动器组件。每个致动器组件均具有轴线和空心轴，并且轴线彼此成角度地布置。该对空心旋转致动器组件背对背地布置并附接至外壳，使得电缆可从该对空心旋转致动器组件中的一个的外部进给至其内部，并进给至该对空心旋转致动器组件中的另一个的内部再进给至其外部。本公开还涉及机器人手臂。机器人包括至少两个如上所述的双关节模块和至少第一连接件。

摘要： 本实用新型公开了一种双关节鸭嘴碎骨钳，包括第一钳柄、第二钳柄，所述第一钳柄前端设置有第一钳头，所述第二钳柄前端设置有第二钳头，所述第一钳头、所述第二钳头与所述第一钳柄、所述第二钳柄通过连接螺钉固定，所述第一钳柄、所述第二钳柄尾端通过弹簧条螺钉设置有弹簧条，所述第一钳头与所述第二钳头、所述第一钳柄与所述第二钳柄均通过销轴转动连接，所述第一钳头、所述第二钳头前端均设置有工作端。本实用新型通过将第一钳头、第二钳头的工作端设置为“鸭嘴样”形状，且在工作凹面上设置居中咬合块、周圈咬合块，可实现快速对植骨进行咬合破碎，同时可根据需要对第一钳头、第二钳头进行整体更换，满足不同碎骨颗粒大小的要求。

摘要： 本实用新型涉及一种医用双关节施压钳，包括主体，钳口组件和轴杆，主体和钳口组件设置在轴杆两端，所述钳口组件和轴杆之间设有第一关节组件和第二关节组件，第一关节组件和第二关节组件之间通过连接组件连接，所述第一关节组件包括第一转动轴，钳口组件通过第一转动轴相对连接组件水平转动，所述第二关节组件包括第二转动轴，连接组件通过第二转动轴与轴杆上下摆动。本实用新型的一种医用双关节施压钳通过设置两个关节组件，能够分别实现钳口的左右、上下移动，从而在水平平面和竖直平面内均能调节，调节范围广，使用灵活性高；此外，能够通过主体上的转轮进行控制，操作方便。

摘要： 本实用新型公开了双关断旋塞阀，涉及隔离阀领域，包括圆形管道、两组阀体；管道的左侧部与右侧部均设有第一法兰盘，管道后侧部中间位置开设有第一穿孔，第一穿孔处固定设有连接管，连接管后侧部固定设有第二法兰盘，两组阀体分别位于管道的左侧与右侧并沿连接管对称放置。本实用新型具有节约成本、方便安装、保证密封性能、减少泄露风险的优点。