中国电影民俗文化翻译策略

摘要

随着中国电影国际影响力的增强,中国电影逐渐成为向世界传播中国文化的重要窗口.民俗文化一直都是中国电影中一个重要而具有代表性的元素.在对中国电影民俗文化词汇的翻译中,要灵活合理地使用异化、归化、缩减式及增补翻译方法,以成功实现翻译中的文化转换,真正发挥电影作为文化传播桥梁的作用.