翻译美学视角下《边城》两个英译本的对比分析

摘要

文学翻译是对文学作品的再度创作，而美学是人们对于美的感受。翻译和美学的结合能够使再度创作的作品体现作品的本身的美，而不会因为再次翻译使得作品失去原来的味道。本文将从翻译美学的视角下来对比分析沈从文《边城》两个英译本，讨论两个译本的各自的优劣。