委婉语的类别、功能及其导致的跨文化交际障碍

摘要

本文认为古代人对大自然的力量迷惑不解以至敬畏崇拜是委婉语产生的原因.委婉语可分为两大类:传统委婉语和文体委婉语.委婉语有避免刺激,给人以安慰,消除粗俗,给人以文雅,若即若离,美好中听等功能.语言特点差异、文化价值观差异,宗教信仰差异导致委婉语存在跨文化交际障碍.