论文学翻译中的写译——基于《红楼梦》英译本对比分析

摘要

文章以《红楼梦》英译本对比为例,翔实论述写译的内涵与实践.提出对于文学翻译,译者可以根据原语和译入语方方面面的差异,以译文读者的反应为中心,充分利用自己的妙笔,合情合理地增加信息,使译文丰满起来,消除译文读者的阅读障碍,从而使得译文更加趣味盎然,清晰易懂.