论编辑与文学翻译中的文化因素关系

摘要

因为文学翻译属于文学范畴，所以文学翻译家们的文学翻译是再次的创造。在文学翻译的创作工作中，它涉及到两种语言，两种文化的许多因素。翻译作品时，原文的含义适当不适当，内容准确不准确，语言流利不流利，文化特色是如何表达的，这些问题是文学翻译编辑们应该特注重的。本文简要地论述了编辑与文学翻译中的文化因素等内容。