洪巢片江淮官话中“倒头”的共时差异与历时演变

摘要

在江苏境内洪巢片江淮官话中,詈词“倒头”可以用作“该死的”义区别词、“根本”义语用否定强化词和“根本没,根本不”义语用否定词。“倒头”的这种共时多功能性是它在汉语史上发生如下语法-语义演变的结果:“死亡”义动词→“该死(的)”义区别词→“根本”义语用否定强化词→“根本没,根本不”义语用否定词。詈词“倒头”的历时演变主要表现为语义(交互)主观化和语音弱化。这种演变是由“倒头”经历语境扩展诱发的。