重视法律文本的正确翻译——评学士学位证书英文副本样式的问题

摘要

以学士学位证书英文副本样式为研究对象，根据法律文本类型的翻译特点，针对其存在的翻译错误逐一进行剖析，并提出了纠正建议。同时提供了参考译本予以借鉴。%Taking the English copy of the bachelor＇s degree certificate as its research object, the author comments on its translation mistakes and makes some detailed analyses on them according to the translation characteristics of legal text. At the same time, the author also puts forward a suggested English version as well as some possible remedies for reference.