日本科学家诺贝尔奖与专门用途英语教学:改革开放高校英语教育40年反思

摘要

日本自然科学诺贝尔奖自本世纪初以平均一年一个的速度猛增.除了其他原因,我国与日本在诺奖上的差距还因为外语教育政策的不同.日本高校的公共英语教学致力于培养大学生即未来科学家所需要的汲取和交流专业信息的学术英语能力,而我国是把大学英语看成"人文教育的一部分",培养学生人文素质修养;日本开设学术英语课程,全力满足专业院系对大学生的英语能力需求,我国是开设文学文化等通识课程,主要考虑学生多元化的个性化需求和英语教师自身的研究方向;日本培养大学生汲取信息和交流信息的读写能力,我国培养学生日常社会交际能力,强调听说领先.我国的大学英语教学使得一代科学家无法轻松地使用英语从事他们的研究,在国际期刊论文写作上只能借助翻译和代写,这样的大学英语教学亟待改革.