词汇学视阈下的汉日新词构词对比

摘要

尽管汉语和日语分属不同的语系,但这两种语言新词语的构词方法大致相同.结合中日学者研究,从复合法、派生法、借用法、缩略法、旧词新义法五方面来分析近些年汉语和日语中出现的新词,比较其在构词法上的异同.通过对比有助于人们了解汉日新词的发展规律,为日汉语言习得、翻译和教学提供一些参考和启示.