首页> 中文期刊>台州学院学报 >梁实秋译《失乐园》中的一处明显错误

梁实秋译《失乐园》中的一处明显错误

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"All is not lost…"一段话是世界名著《失乐园》中最有名的片段,梁实秋的译文把其中很重要的一句"…so late/Doubted his empire…"意思译反了,国内至今似无人指出.

著录项

来源
《台州学院学报》|2000年第4期|17-18,55|共3页
作者
毛华奋;
展开▼
作者单位

台州师专外语系教授,浙江,临海,317000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
梁实秋; 失乐园; 误译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联翻译理论视角下莎翁作品中的文化缺省翻译策略和方法研究——以梁实秋译莎作品为例 [J] . 蒋朝霞 . 湖北科技学院学报 . 2015,第006期
2. 关联翻译理论视角下莎翁作品中的文化缺省翻译策略和方法研究——以梁实秋译莎作品为例 [J] . 蒋朝霞 . 湖北科技学院学报 . 2015,第006期
3. 谈翻译中的“曲译”问题——一个翻译错误在什么时候不算是错误 [J] . 姜永生 ,毛里斯·瓦尼 . 呼兰师专学报 . 1995,第003期
4. 《力学基础》中的一处错误 [J] . 鲍立峰 . 甘肃联合大学学报：自然科学版 . 2009,第S1期
5. 《南州六月荔枝丹》中的一处标点错误 [J] . 曹尉军 . 学语文 . 2004,第005期
6. 我国流体动力润滑理论教学中的一处科学错误 [C] . 严升明 . 2006全国摩擦学学术会议 . 2006
7. 阐释运作理论关照下的译者主体性——梁实秋译Silas Marner个案研究 [A] . 苏慧 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号