首页> 中文期刊> 《台州学院学报》 >谈古诗词中词语岐义多义的误译多译

谈古诗词中词语岐义多义的误译多译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

古诗词中一些词语常有岐义或多解,反映到译文中就成了误译或一词多译.选取"清明"、"望月"、"高堂"、"天台"等极普通的词组为例,结合众多译家的译例来讨论误译与一词多译问题.

著录项

来源
《台州学院学报》 |2006年第2期|28-31|共4页
作者
毛华奋;
展开▼
作者单位

台州学院,外国语学院,浙江,临海,317000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
古诗词; 词语; 岐义; 多义; 误译; 一词多译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈海明威作品中多义词语的翻译 [J] . 刘振前 . 山东外语教学 . 1995,第004期
2. 译界之憾事——谈《达·芬奇密码》中文译本的误译问题 [J] . 侯松山 ,张兰琴 ,李清澜 . 中美英语教学 . 2008,第001期
3. 小议中国的"龙"俄语中"Дракон"——从文化不可译现象谈文化词语的对外汉语教学 [J] . 赵静 . 现代语文（语言研究） . 2006,第009期
4. 谈“好”的多义及维吾尔语的活译 [J] . 王枫 . 语言与翻译 . 1996,第002期
5. 论语境理论在WTO法律文本中多义词汉译的作用——以《世界贸易组织的新协定》中英译汉误译为例 [J] . 周丹 . 疯狂英语：理论版 . 2018,第002期
6. 译路躬耕心千载茶苑情——古诗词曲中的茶文化英译之我见 [C] . 贾玮品 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感 [A] . 高慧隽 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号