英诗《比萨诗章》中的泰山意象

摘要

20世纪英美现代诗歌之父、意象主义诗歌的开拓者、美国诗人埃兹拉·庞德对中国的思想文化有着浓厚的情结.其名篇《比萨诗章》大量运用世界文明元素包括中国文化元素构建了一个宏大的叙事语篇.泰山作为中国儒家思想文化的象征之一在诗中反复出现.基于泰山意象出现的话语语境分析,从儒家思想、汉字和世界文化三个维度探究泰山意象在诗歌中的建构,展示泰山在此英语诗歌独特的存在方式.