世界主义视野下看《比萨诗章》中庞德对儒家文化的阐释

摘要

《比萨诗章》是埃兹拉·庞德《诗章》中的精华共包含十一首诗，也是庞德思想的集中展示。本论文以《比萨诗章》中的儒家文化为研究对象，运用世界主义理论的三种表现形式，个人主义的世界主义、爱国主义的世界主义以及普遍主义的世界主义分析儒家文化对于个体、国家和世界发展的指导意义，旨在发现庞德借鉴儒家文化表达的世界主义思想，即认同文化多元化和文化差异，在儒家文化与西方文化交流和融合的过程中寻找文化共识和普世价值，体现了庞德强烈的社会责任感，而且借鉴儒家思想阐述对个人和国家发展的见解，试图构建一个和谐发展的世界。
　　本论文共分为六部分。第一章简要介绍《比萨诗章》的社会背景、诗歌中的儒家文化、世界主义理论、研究目的及意义和论文主旨句。第二章介绍国内外研究《比萨诗章》的情况和本论文的创新点。第三章探究庞德对个人发展的建议，因为个人是世界主义的出发点，在《比萨诗章》中庞德借鉴儒家思想中尊重个人自主性，遵守伦理秩序和自我反思的观点，反映了庞德对个人成长的关心。第四章研究庞德对美国社会发展的关注，因为爱国主义是世界主义的根基，个体只有热爱自己的国家才有可能跨越国家界限去关爱边界之外的他者，庞德在《比萨诗章》中借鉴儒家仁政思想，将儒家思想视为可以救治美国社会疾病和重建美国社会秩序的良药。第五章分析庞德在《比萨诗章》中对儒家和谐世界的阐释，个人作为世界的一份子承担对陌生人的社会责任，世界主义的普遍价值要求个人和国家的利益应该服从世界的整体价值追求，不同种族和国家间政治、经济和文化应该加强沟通与交流，实现世界和平友好发展。第六章结论，总结庞德在《比萨诗章》中对儒家文化的借鉴，得出结论，庞德立足于现实文化的需要，对儒家思想文化进行创造性的转化，在《比萨诗章》中借鉴儒家思想表达对人类和世界发展的关切，体现了儒家思想与庞德思想融合的世界主义特点。

目录

声明

摘要

ABSTRACT

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Pound and the Social Background of Pisan Cantos

1．2 Confucianism in Pound’s Pisan Cantos

1．3 The Theory of Cosmopolitanism

1．4 The Purpose and Significance of the Study

1．5 Thesis Statement

Chapter 2 Literature Reviews

2．1 Studies on Pound’s Pisan Cantos at Home

2．2 Studies on Pound’s Pisan Cantos Abroad

Chapter 3 Pound’s Consideration of Individuals：the Initiation of Cosmopolitanism

3．1 Advocating Benevolence in Confucianism

3．2 Advocating Confucian Morality

3．3 Advocating Self-examination in Confucianism

Chapter 4 Pound’s Patriotism：the Foundation of Cosmopolitanism

4．1 Searching for an Enlightened Governor

4．2 Governing America by the Policy of Benevolence

4．3 Constructing Economy by Integrity and Order in Confucianism

Chapter 5 The Achievement of a Confucian Ideal World

5．1 Human Love for the Entire World

5．2 Peaceful Coexistence between Human and Nature

5．3 More Communication between the West and the East

Chapter 6 Conclusion

References

Acknowledgments

Resume