首页> 中文期刊>宿州教育学院学报 >论前景化视角下语义偏离现象及其翻译处理——以海思《致员工的一封信》英译本为例

论前景化视角下语义偏离现象及其翻译处理——以海思《致员工的一封信》英译本为例

     

摘要

华为海思发布的《致员工的一封信》是华为对美国政府的制裁作出的回应.文中的部分词和句因使用修辞手法而具有明显的语义偏离现象,并由此在文中构成前景化内容.译本总体采用归化手段,选词灵活地道,增强了语言的艺术审美性和译语读者阅读的流畅性.以前景化理论为视角,分析该文的语义偏离现象在翻译中的处理方式,旨在使我国民间外译的优秀成果得到更好的传播.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号