中英文植物词的联想意义对比分析

摘要

语言是文化的栽体和传播者.作为语言最基本的组成部分,词汇无可避免的受到了文化的影响.中文和英文中都有非常丰富的植物词汇,这些词汇的联想意义,反映了它所依存的文化.但由于民族文化背景和传统习俗等的不同,对相同植物词赋予了不同的感情色彩和比喻形象.从中西文化对比的角度,对中英文植物词的联想意义进行对比分析并揭示其形成的社会文化因素,对跨文化交际具有积极的指导意义.