首页> 中文期刊>宿州教育学院学报 >浅析《加勒比海盗4》字幕翻译的美学重构

浅析《加勒比海盗4》字幕翻译的美学重构

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电影作为一种文化产品,往往具有典型的社会文化特征.本文拟运用字幕翻译美学重构的翻译理论解读英语字幕翻译配音版的语言特点,探究由于不同语言间的文化差异,影响和妨碍译入观众理解和欣赏影片的原因.

著录项

来源
《宿州教育学院学报》|2014年第3期|64-65,71|共3页
作者
蔡文君;
展开▼
作者单位

岭南职业技术学院外语外贸学院广东·岭南 528010;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
归化; 异化; 字幕翻译配音; 美学重构; 加勒比海盗4;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论看《加勒比海盗4》的字幕翻译 [J] . 李晓虹 . 电影文学 . 2014,第007期
2. 从目的论看《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字幕翻译的归化和异化 [J] . 俞庆 . 海外英语(上) . 2012,第005期
3. 从归化与异化理论谈电影《加勒比海盗4:惊涛怪浪》英语字幕翻译策略 [J] . 刘昕子 . 电影文学 . 2012,第009期
4. 从目的论浅谈《加勒比海盗:惊涛怪浪》中文字幕翻译 [J] . 陈莉莉 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2011,第005期
5. 从目的论浅谈《加勒比海盗：惊涛怪浪》中文字幕翻译 [J] . 陈莉莉 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2011,第005期
6. 浅析防海盗安全舱室的设计 [C] . 马学娜 ,邹成业 ,蒋文华 . 2016中国大连国际海事论坛 . 2016
7. 系列电影跨文化传播研究——以《加勒比海盗》系列电影为例 [A] . 韦一扬 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号