首页> 中文期刊> 《苏州教育学院学报》 >从功能翻译理论谈美剧字幕翻译——以美剧《Desperate Housewives》为例

从功能翻译理论谈美剧字幕翻译——以美剧《Desperate Housewives》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

立足我国字幕翻译的现状,以功能翻译理论为指导,在解析字幕翻译特点的基础上,以美剧《绝望主妇》为例,以关联策略、对等策略、归化和异化策略为出发点,深入探讨美剧字幕翻译.

著录项

来源
《苏州教育学院学报》 |2013年第2期|47-49|共3页
作者
张媛媛;
展开▼
作者单位

苏州工业职业技术学院国际教育学院,江苏苏州215104;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能翻译理论; 字幕翻译; 翻译策略; 绝望主妇;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于功能翻译理论的美剧字幕翻译——以美剧Desperate Housewives为例 [J] . 梁芳 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第003期
2. 浅谈美剧对英语学习的帮助——以Desperate Housewives为例 [J] . 鞠丹 . 内蒙古教育：职教版 . 2012,第011期
3. 从功能翻译理论探索影视作品的字幕翻译技巧——《后宫·甄嬛传》美版电视剧字幕为例 [J] . 王予阳 . 海外文摘·学术 . 2020,第009期
4. 功能翻译理论指导下的美剧字幕翻译——以《丑女贝蒂》为例 [J] . 王玲 . 宿州教育学院学报 . 2014,第006期
5. 浅谈美剧字幕翻译技巧——功能对等理论下的美剧字幕翻译 [J] . 江盈盈 . 海外英语(上) . 2010,第011期
6. 从跨区域传播维度看美剧字幕翻译——以美剧《生活大爆炸》为例 [C] . 孟筱萌 ,秦茜 . 安徽省第三届新闻传播学科研究生论坛 . 2011
7. 从德国功能翻译理论的视角看美剧DESPERATE HOUSEWIVES的字幕翻译 [A] . 梁静 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号