名以造境:中西文学里的人名修辞术

摘要

作为中西文学里共有的修辞现象,“名如其人”的寓意拟名是具有现实基础和心理学依据的创作手法.然而脸谱和标签式的名号并非高明的文学修辞,从经典文学的杰出范例中可以看出,人名符号的拟定因作者深致巧妙的构思安排,与作品的时代背景、人物的性格形象产生广泛联系,达到了营造通篇之意境的效果.对照于西方文学传统的“巴洛克”小说,应破除对于“游戏笔墨”的成见来重新审视.此外,人名修辞的意境营造也有避开寓意目的追求纯粹音节美感,这通过铺排类比的方式得以实现,即所谓“有声而无字”,是中国传统诗学里追求“神韵”境界的常用手法,在西方文学里也是屡见不鲜的.