首页> 中文期刊>西南科技大学学报（哲学社会科学版） >庞德《诗经》英译本动物怨刺意象的翻译策略

庞德《诗经》英译本动物怨刺意象的翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《诗经》是我国现实主义文学源头,"怨刺诗"是《诗经》的重要组成部分.《诗经》用赋、比、兴等手法创造了多种意象,其中许多"怨刺"诗篇借助动物意象抒发先民情感,讽刺了社会丧乱.在《诗经》的众多英译本中,美国意象主义诗歌先驱庞德的译本充分体现了中国古诗"意象呈现"的技巧,有独特的文学和翻译研究价值.

著录项

来源
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》|2017年第4期|34-38|共5页
作者
刘晓梅;
展开▼
作者单位

西安外国语大学英文学院陕西西安 710128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
庞德; 诗经翻译; 动物怨刺意象;
入库时间 2023-07-25 21:11:35

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国古代意象在《诗经》英译本中的翻译策略 [J] . 李娟 . 语文建设 . 2016,第9X期
2. 基于生态翻译学的《诗经》英译本对比研究--以理雅各和庞德的译本为例 [J] . 段文婷 . 海外英语(上) . 2016,第007期
3. 《诗经·采薇》庞德与许渊冲英译本的比较研究 [J] . 夏天 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第007期
4. 庞德《诗经》英译中叠咏体的翻译策略 [J] . 王坤 . 山东外语教学 . 2014,第006期
5. 从意象翻译角度析古诗《落叶哀蝉曲》两英译本——以庞德和韦力的译本为例 [J] . 俞丹丰 ,丁璐敏 . 科教导刊-电子版（下旬） . 2016,第011期
6. 《诗经》植物解读一种——《诗经》中常见植物意象对中国园林植物配置的影响 [C] . . 中国风景园林学会2013年会 . 2013
7. 语境顺应视角下庞德《诗经》英译本意象翻译研究 [A] . 李贵品 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号