翻译目的论视角下的法译汉——以法国葡萄酒产业为例

摘要

法国葡萄酒产业中的法译汉在经济活动日益频繁的今天发挥了越来越重要的作用。本文在翻译目的论的视角下,根据法国葡萄酒产业内各类资料的特点,分析了法译汉过程中不同的翻译策略:直译、意译和音译加直译等,以期达到让目标语读者更容易接受的目的。