颜色词及色彩意识的中日异同

摘要

汉语和日语都是色彩名称很丰富的语言,而且由于人类文化的共性,两种语言对颜色的表达也有许多相通之处.但是,由于各自的历史环境和文化背景的影响,对颜色的认识和理解也存在着不少的差异,并且这些差异充分体现在了颜色词的表现和使用上.本文拟从颜色词的结构、对颜色的认定、联想和表达等方面入手,对汉日语颜色词及中日两国的色彩意识进行对比和探讨.