继承与发展——《汉语拼音方案》及其使用再认识

摘要

《汉语拼音方案》是拼写汉语的国家标准和国际标准,它广泛吸收了之前威妥玛式、注音符号、国罗式、北拉等注音方案的优点,用来拼写普通话读音,但不适用于对古代汉语和汉语方言进行系统标音.用描写、溯源、比较等方法对《汉语拼音方案》分析后认为:汉语拼音中字母ü的变体写法io、yo、yu源于其近代读音——复元音[iu],汉语拼音套用了近代复元音iu[iu](双音素)的外壳形式来表示今单音素合体字母iu[y]的音;合体字母ng可称为会意字母,而zh、ch、sh并非如此,其写法主要是为了与z、c、s相区别;汉语拼音中更多是音位标音,此外还有形式标音,后者体现在儿化标音中;zh、ch、sh与j、q、x音感明显不同,二者分立更符合汉语事实;相对于其他方案,《汉语拼音方案》是一种最简洁的注音方案.