广州地区报刊广告的汉英语码转换及其成因

摘要

语码转换既是一种语言现象, 也是一种社会现象, 这在广州地区报刊广告中表现得更为明显.本文以<广州日报>和<羊城晚报>为例, 对广州地区报刊广告中的汉英语码转换现象及其发展趋势进行了调查与分析, 既阐述了汉英码转换在不同广告类别和广告语篇结构中的分布情况, 也分析了汉英语码转换在报刊广告中的表现模式.文中还对汉英语码转换的主要成因进行了初步探讨.