文学经典中主文本与超文本的同一性及转化的意义

摘要

影视文学是继传统文学体裁形式———小说、诗歌、散文、戏剧之后的一种新体裁，可以看作是小说等“纯文学”文本在大众媒体语境中的“超文本”。这种“超文本”很大比例上由传统意义上的文学经典改编而成，但是对于其地位和转化的意义目前有不同的观点。针对目前学界对文学经典改编为影视作品的两种相异观点的研究现状，运用了体裁发展理论、符号学理论、结构主义和叙事学理论分析了二者的同一性，从集体无意识角度的文学娱乐功能和经典传播机制角度探讨了二者转化的意义。结果显示，文学经典和影视文学是可以互相转换的，它们在体裁上并没有本质上的差异。另外，改编后的影视作品更好地满足了观众内心积淀的集体无意识需求，实现了影视文学的娱乐功能。