莫言小说《酒国》在美国接受之原因

摘要

相较莫言其他小说，《酒国》在美国的声誉是比较高的。那么为何在莫言所有的作品中，《酒国》能鹤立鸡群，获得较高的赞誉呢？这首先与葛浩文对它的翻译有关，在一部译介作品传播与接受的背后，“翻译”的功劳不容忽视。此外，除了翻译的因素，《酒国》本身的艺术特色和思想内容也十分丰富，这同样引起了美国读者的关注与赞赏。文章将从翻译、小说的艺术特色以及思想内容等三个方面来详细分析《酒国》在美国较受欢迎的原因。