首页> 中文期刊> 《沈阳大学学报：社会科学版》 >翻译适应选择论视阈下的译者主体性——以外宣翻译中的取舍度量为例

翻译适应选择论视阈下的译者主体性——以外宣翻译中的取舍度量为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析了翻译适应选择论的具体内涵及在此视阈下外宣翻译如何发挥译者主体性问题.认为在外宣翻译中,译者的全球意识、主体意识、文化自觉意识、多元文化意识和读者意识越强,译者主体性彰显的机会越大,越能产生在译人语生态环境中具有较强生存能力的译文.

著录项

来源
《沈阳大学学报：社会科学版》 |2016年第4期|P.497-502|共6页
作者
林燕;
展开▼
作者单位

集美大学外国语学院,福建厦门361004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
外宣翻译; 适应; 选择; 翻译生态; 译者主体性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译适应选择论视阈下的译者主体性——以外宣翻译中的取舍度量为例 [J] . 林燕 . 沈阳教育学院学报 . 2016,第004期
2. 从翻译适应选择论看外宣翻译中的译者主体性--以江西省抚州市外宣材料英译为例 [J] . 何树林 ,罗长田 . 海外英语(上) . 2016,第009期
3. 从翻译适应选择论看外宣翻译中的译者主体性——以江西省抚州市外宣材料英译为例 [J] . 何树林 ,罗长田 . 海外英语 . 2016,第018期
4. 翻译适应选择论视阈下译者的适应与选择--以董乐山的翻译选材和翻译策略为例 [J] . 李克莉 . 南通职业大学学报 . 2014,第003期
5. 翻译适应选择论视角下电影字幕翻译中译者主体性探究--以《冰雪奇缘》为例 [J] . 张璐 ,王晓娟 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2014,第008期
6. 以日本为例试论翻译视阈下汉字的翻译功能 [C] . 郝蕊 . 天津市社会科学界第九届学术年会 . 2013
7. 耗散结构理论视阈下外宣翻译中的译者主体性探究 [A] . 黄琼芳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号