《伊索寓言》在中国的传播途径与方式

摘要

古希腊的<伊索寓言>被译介到我国已有近400年的历史了.在传播期间,经过诸多翻译者的辛勤努力,使<伊索寓言>由最初的几则到后来的几百则,不仅增加了寓言的数量,而且译文的质量也不断提高.由于译者各异,他们对寓言所包含的寓意的认识角度也各不相同,所以形成了译文风格的不尽相同,为我们了解和研究<伊索寓言>打开了诸多窗口.