首页> 中文期刊>绍兴文理学院学报 >论本雅明的解构主义文学翻译观

论本雅明的解构主义文学翻译观

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章阐释并演绎了解构主义文学翻译理论的奠基文献<译者的任务>中的文学翻译理念,揭示出本雅明在该文中构建的解构主义文学翻译观:文学翻译的"纯艺术"、文学作品的"可译性"、文学翻译的"纯语言"以及文学翻译者的任务,并在此基础上剖析了本雅明文学翻译观的局限性.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》|2010年第5期|56-61|共6页
作者
马可云;
展开▼
作者单位

绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文学翻译; 纯艺术; 可译性; 纯语言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论本雅明的"可译性"及解构主义翻译观 [J] . 邓迎 . 怀化学院学报 . 2009,第010期
2. 由"纯语言"看解构主义翻译观——读本雅明《译者的任务》 [J] . 何芳 . 长沙航空职业技术学院学报 . 2008,第002期
3. 本雅明翻译观与解构主义的形神探析 [J] . 朱林 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2008,第006期
4. 当代解构主义和比较文学双重语境下的文学翻译观 [J] . 吴格非 . 中国矿业大学学报（社会科学版） . 2005,第004期
5. 文学翻译的价值:以"诗意"开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 [J] . 吴慧坚 . 广东第二师范学院学报 . 2009,第001期
6. 作为寓言的本雅明——文化战略视角下本雅明翻译观的重释 [C] . 杨镇源 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 翻译的哲学阐释——从译本的生成对本雅明翻译观再定位 [A] . 范艳华 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号