《鲁迅翻译思想研究》的学理逻辑

摘要

冯玉文《鲁迅翻译思想研究》是鲁迅翻译研究的新成果.该书以鲁迅翻译思想为论题,将鲁迅的全部翻译活动统摄于翻译思想之下;又以鲁迅翻译"立人"目的为核心,阐释鲁迅翻译的选材和策略;再以鲁迅翻译作品的读者多寡、反映作为明鉴,客观公正、知人论世地评价鲁迅翻译的得失.该著总体结构和具体论证都具有较强的学理逻辑.