中西文化差异在亲属称谓上的体现及其翻译策略

摘要

亲属称谓不但是一种普遍的社会文化现象,而且也是一种常见的语言现象.汉英两种语言的亲属称谓上有一些共性,但也存在诸多差异.亲属称谓体系的不同反映了东西方文化的差异,翻译称谓要保证译文精确,使译文能准确传达其意义.