严复科学方法论与“天演论”的进化观

摘要

严复不仅比较全面地接受了西方自然科学的进化论和生存竞争的社会进化论,而且用逻辑方法解释了科学的发展并提出了科学方法论.严复翻译《天演论》时,根据中国近代救亡图存的需要,对原著的思想有取舍、有发挥,并结合中国传统文化在译著中附加了大量按语,把传统的“势”、“理”、“天”与天演进化规律结合起来,赋予新的内涵,从而构成了他进化史观的重要内容.这样做一方面便于国人接受,另一方面也是严复用进化论论证自强保种、民族竞争、人类进步的需要.严复的天演进化思想对中国近代社会的进步和发展起到了重要作用.