英汉网络新词语构词方式比较研究

摘要

英汉词汇中涌现出大量的网络新词语,丰富了交流内容,简化了交流形式,体现着英汉网络新词语的构词特点. 运用对比语言学方法对英汉网络新词语进行比较研究,发现英语网络新词语构词方式的种类较汉语多;复合法、派生法和谐音法是英汉共有的构词方式,汉语中没有拼缀法;受英语构词方式的影响汉语中出现了大量的类词缀,用派生法新构的汉语网络词语的数量逐渐增加,英汉派生法表现出明显的趋同性.